владимир качан - простите, мисс (леонид филатов)